Le Prix Nobel de Littérature attribué à Tomas Tranströmer

 Le prix Nobel de littérature 2011 a été décerné au poète suédois Tomas Tranströmer, a annoncé jeudi l'Académie suédoise.

© epa

Tranströmer, 80 ans, psychologue de formation, est récompensé "car, par des images denses, limpides, il nous donne un nouvel accès au réel", a indiqué l'Académie.

"La plupart des recueils de poésie de Tranströmer sont empreints d'économie, d'une qualité concrète et de métaphores expressives", ajoute l'Académie.

"Dans ses derniers recueils....Tranströmer tend à un format encore moindre et à un degré encore plus grand de concentration", explique le communiqué de l'Académie suédoise.

(belga) 7s7

Tomas Tranströmer est né en 1931 à Stockholm. Il vit aujourd’hui sur une île, à l’écart du monde et des médias. Il est psychologue de profession jusqu'en 1990. Il a rédigé une quinzaine de recueils en cinquante ans d’écriture. C'est le poète contemporain suédois le plus renommé et le plus traduit.

Il a été victime en 1990 d’une attaque cérébrale qui le laissa en partie aphasique et hémiplégique. Il a néanmoins publié encore trois recueils depuis lors dont les 45 haïkus de La Grande Énigme (Le Castor Astral, 2004). En France, le Castor Astral et Jacques Outin, son traducteur, s’attachent depuis de nombreuses années déjà à faire connaître son œuvre poétique.

• Baltiques et autres poèmes , anthologie 1966 - 1989, éd. Le Castor Astral - Les Ecrits des Forges, 1989, trad. Jacques Outin, préface de Kjell Espmark
• Baltiques. Œuvres complètes - Poèmes 1954-2004, éd. Gallimard, 2004(ISBN 2070317102)
• La grande Énigme (Den stora gatan), Le Castor Astral, 2004(ISBN 2-85920-578-0)
• Poèmes courts (Korta dikter), 2002, Le Castor Astral, 2004
• Les souvenirs m'observent, Le Castor Astral, 2004 (ISBN 2859205772)

Wikipedia