Chine: la province du Xi’an a faim

Le régime chinois a scellé les maisons des résidents de Xi’an le 8 janvier, mais n’a pas pris de dispositions pour assurer un approvisionnement fiable en nourriture, disent les résidents. Après avoir été enfermés pendant près de trois semaines, ils sont en manque de nourriture et au bord de la dépression.

Le régime chinois a affirmé que l’épidémie de COVID-19 à Xi’an était sous contrôle depuis le 5 janvier, mais il a renforcé les mesures de contrôle et les habitants de Xi’an ne peuvent toujours pas quitter leur domicile, même le 11 janvier.

« Je n’avais jamais été diagnostiqué avec le COVID-19. Pourquoi ont-ils scellé ma porte ? » Cai Jiaying (pseudonyme), une résidente du complexe Rongshang, communauté Changyanbao, district de Yanta à Xi’an, a déclaré à l’édition en langue chinoise de The Epoch Times le 9 janvier : « Notre complexe résidentiel a été verrouillé pendant 21 jours. … Au début [du verrouillage], je me suis consolé. Quelques jours plus tard, j’ai été déçue, puis je me suis sentie sans espoir et désespérée. Ce matin, je suis devenue folle ».

Cai a déclaré qu’elle et son mari n’avaient réussi à acheter qu’un peu de nourriture au cours des trois dernières semaines, et qu’ils ne savaient pas quand ils pourraient en acheter davantage.

« J’ai peur que nous n’ayons bientôt plus rien à manger. Nous n’osons pas nous remplir l’estomac. Nous nous couchons après un repas, entre 15 et 16 heures, tous les après-midi. Nous dormons davantage pour économiser de la nourriture », a déclaré Cai. Elle a précisé que la famille n’avait qu’un petit bol de riz, 11 livres de farine de blé, sept tasses de nouilles instantanées, une pousse de bambou et un peu de viande à la maison. « La nourriture peut nous nourrir pendant au plus une semaine ».

D’autres habitants de Xi’an ont raconté des histoires similaires à The Epoch Times lors d’entretiens téléphoniques.

Poursuite des confinements

Le 11 janvier, les autorités de Xi’an ont annoncé que neuf communautés de la ville avaient été rétrogradées en régions à faible risque, où les gens ont peu de chances d’entrer en contact avec des patients ayant contracté le COVID-19, et que 44 autres restaient des régions à risque élevé ou moyen.

Le régime n’a pas mentionné le nombre de communautés dans la ville, ni les détails des politiques de confinement dans les différentes régions à risque.

Le 10 janvier, les autorités locales ont annoncé une autre norme pour diviser la ville, appelée « zone fermée« , « zone contrôlée » et « zone de prévention ». En général, les habitants des zones fermées ne sont pas autorisés à quitter leur domicile, quelle que soit leur santé ou l’urgence de leur besoin de sortir.

Le régime a déclaré que les zones pouvaient être déclassées si aucun résident de la zone n’était infecté par le virus du PCC ou n’avait été en contact avec des patients ayant contracté le COVID-19 au cours des 14 derniers jours, et si tous les résidents étaient testés négatifs dans les 48 heures.

Les moyens de subsistance à Xi’an

En étant enfermés chez eux ou dans un dortoir, les habitants de Xi’an souffrent.

« Nous ne savons pas comment nous procurer de la nourriture [après que le régime a scellé la porte de notre maison]. Nous n’avons que quelques feuilles de chou à la maison », a déclaré Xu Qianru (pseudonyme), un résident de la communauté de Changyanbao dans le district de Yanta, à l’édition en langue chinoise de The Epoch Times le 9 janvier. « Nous avons continué à appeler la société de gestion du complexe résidentiel, mais personne ne répondait au téléphone. »

L’appartement de Xu a été scellé par la société de gestion dans la soirée du 8 janvier. Elle a appris par ses voisins que tous les appartements du complexe avaient été scellés. « Plusieurs milliers de familles dans notre complexe sont scellées à la maison comme nous … Nos vies sont vraiment difficiles », a ajouté Xu.

« Nous avons mangé tout notre stock [au cours des dernières semaines pendant le confinement], et nous ne pouvons rien acheter. Est-ce que vous [les autorités de Xi’an] voulez que les plus de dix mille résidents [de l’enceinte] meurent de faim ? » Yang Hai, un résident de Hengdacheng à Dazhai road, district de Yanta, s’est plaint dans une vidéo publiée sur les plateformes de médias sociaux le 8 janvier.

Le virus du PCC (Parti communiste chinois), communément appelé nouveau coronavirus, est le virus à l’origine de la maladie COVID-19.

Yang a partagé des photos de l’enceinte résidentielle, qui montrent que le régime a verrouillé les portes de l’unité résidentielle à l’aide de fils de fer et scellé les portes des appartements à l’aide de papier.

« Est-ce que vous [les fonctionnaires] nous traitez, nous le peuple, comme des animaux ? ». a critiqué Yang. « Nous ne pouvons recevoir aucun matériel [nourriture] après que les portes ont été scellées ! ».

Les étudiants des collèges de Xi’an sont enfermés dans des dortoirs depuis fin décembre de l’année dernière, et ne sont pas autorisés à quitter le bâtiment, sans parler de rentrer chez eux, même si certains de leurs foyers se trouvent en ville.

« Nous sommes six femmes à partager une chambre… Nous restons dans nos lits superposés à deux places la plupart du temps pendant la journée », a déclaré Fu Hua (pseudonyme) à l’édition en langue chinoise de The Epoch Times le 8 janvier. « Nous étudions des disciplines différentes et avons des horaires de cours différents. [Depuis que le confinement a commencé,] nous prenons des cours en ligne à la résidence, et nous ne pouvons pas éviter d’interférer les uns avec les autres. »

Fu a déclaré qu’elle se sentait frustrée par le confinement. Elle préférerait même être envoyée dans un centre de quarantaine pendant 14 jours si le régime lui permettait de rentrer chez elle après la quarantaine.

Traduction de The Epoch Times par Aube Digitale